??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????? 1996 ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????